觀潮閣

宋代 • 宋之才

風煙未息倩詩催，小立欄杆亦快哉。
江面貼天晴更好，濤頭拍案去仍回。
晚山過雨亂鬟擁，細舶點空浮雁來。
坐待月明寒練淨，片槎直欲到蓬萊。

譯文：

世間的風雲戰亂還未平息，我只好憑藉作詩來抒發感慨。我輕輕靠在觀潮閣的欄杆上，這感覺也真是暢快啊。

江面上，天空與江水似乎緊緊貼合在一起，天氣晴朗得恰到好處。江濤洶湧，拍打着岸邊的礁石，激起層層浪花，濤頭退去後又再次湧回。

傍晚時分，山巒剛剛經過一場雨的洗禮，那連綿的山峯就像美人凌亂的髮髻簇擁在一起。江面上，點點小船如繁星點綴在空曠的江面上，就像一羣飛翔的大雁緩緩駛來。

我靜靜地坐在觀潮閣裏，等待着明月升起。等到月光灑下，江面就會像一條寒冷的白色綢緞般純淨。到那時，我真想駕着一葉扁舟，直接前往那傳說中的蓬萊仙境。