明月樓

宋代 • 張致遠

明月樓前可萬家，鳳山庵下日初斜。
風流耆舊消沉盡，空睇寒江耿暮霞。

譯文：

在明月樓前，能看到千家萬戶的景象。鳳山庵的下方，夕陽正漸漸西斜。曾經那些瀟灑風雅、德高望重的老人們都已經離世，他們的風采也都消逝殆盡了。我只能徒然地望着寒冷的江水，還有那在暮色中閃爍的雲霞。