明月楼

宋代 • 张致远

明月楼前可万家，凤山庵下日初斜。
风流耆旧消沉尽，空睇寒江耿暮霞。

译文：

在明月楼前，能看到千家万户的景象。凤山庵的下方，夕阳正渐渐西斜。曾经那些潇洒风雅、德高望重的老人们都已经离世，他们的风采也都消逝殆尽了。我只能徒然地望着寒冷的江水，还有那在暮色中闪烁的云霞。