蒙賜佳什欽嘆不足不揆淺陋輒次元韻

宋代 • 陳與義

退之高文仰東岱，籍湜傳盟其足賴。
固知法嗣要龍象，先生端是毗陵派。
方駕曹劉蓋餘力，壓倒元白聊一快。
向來班門收衆材，賓履費公珠幾琲。
三燻會有堪此事，羣犬未免驚所怪。
但知樓仰百尺顛，豈覺波涵千頃外。
南州短簿令公喜，巍峩峩冠陸離佩。
有如若士那可無，筆勢已超聲律界。
相將問道留十日，滿座真成折牀會。
清詩忽復墮華牋，要使握瑜誇等輩。

譯文：

承蒙您賜予我優美的詩篇，我欽佩感嘆不已。我也不顧自己才學淺陋，就依照原詩的韻腳來和上一首。

韓愈的文章高妙，就像令人仰望的東嶽泰山，張籍和皇甫湜傳承他的文盟，也是足以信賴的。我本就知道能夠傳承衣鉢的得是像龍象一般的人物，先生您正是毗陵詩派的傑出代表。

您和曹植、劉楨並駕齊驅都還有餘力，輕易壓倒元稹、白居易也不過是小試牛刀，讓人感到暢快。過去您在文壇廣納人才，招待賓客花費了您多少珠寶。

經過再三薰陶總會有人能擔起文學傳承之事，不過這也難免會讓那些見識短淺之輩像羣犬一樣感到驚訝和奇怪。大家只知道仰望着那百尺高樓的頂端，卻沒察覺到千頃碧波之外的廣闊境界。

南州的小官令您歡喜，他頭戴巍峨的帽子，身佩光彩絢麗的玉佩。像這樣的才士怎麼能少呢，他的筆力已經超越了聲律的界限。

我們相約一起探討學問，停留了十天，滿座之人就像舉行了一場熱烈的學術盛會。您清新的詩篇忽然落在華美的信箋之上，定要讓我們這些懷揣美玉的人在同輩面前好好誇讚一番。