偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州

宋代 • 陈与义

稽首苏耽仙，乘云去无迹。
尚留橘井在，与世除狂疾。
谁能不饮此，识味亦可录。
坐令郑玄牛，亦抱荆山玉。
伟哉稚川裔，神交接朝夕。
游戏及小道，造化入大笔。
优为吴诗父，雅命楚骚仆。
岂其橘井助，本自同仙箓。
坐中子刘子，知是当日客。
书悬元和脚，语经建康力。
先我登公门，不数鸷鸟百。
曾挹两仙袖，自然生羽翼。
嗟我无长才，学架屋下屋。
诗虽两牛腰，事亦几蛇足。
已穷犹不悔，政荷师友德。
文盟傥许予，幸不疑籍湜。

译文：

我恭敬地向苏耽仙人叩拜，他早已乘云而去，不见踪迹。
他还留下了那神奇的橘井，能为世间除去癫狂之疾。
谁若能饮用这橘井之水，即便只是略知其中滋味，也值得被记录。
这能让像郑玄所牧之牛那样平凡的事物，也能拥有如荆山美玉般的价值。

了不起啊，您作为葛洪的后裔，能与神灵朝夕相交。
您即便涉足些小技艺，笔下也尽显造化之妙。
您在诗歌创作上堪称吴国诗坛的宗师，让楚辞也只能居于从属地位。
难道是那橘井之水相助于您？其实您本就和仙人同属一箓。

在座的刘子，我知道您是当日与仙人有缘之人。
您的书法有元和年间书家的神韵，言辞经历过建康的磨砺。
您比我先踏入判府之门，其才华远超众多猛禽。
您曾与两位仙人有过交集，自然如同生出了羽翼一般。

可叹我没有出众的才能，学习就像在别人屋子下面再建屋子。
我诗作虽已积累了两大卷，所做之事却如同画蛇添足。
即便陷入困境也不后悔，全是承蒙师友的恩德。
如果诗坛的盟约能接纳我，希望您不要像韩愈怀疑张籍、皇甫湜那样怀疑我。