舟泛邵江

宋代 • 陳與義

老去作新夢，邵江非舊聞。
灘前羣鷺起，柁尾川華分。
落花棲客鬢，孤舟溯歸雲。
快然心自足，不獨避囂紛。

譯文：

人到老年總會有新的夢想，邵江這個地方我以前也從未聽聞過。
船行到河灘前，一羣白鷺被驚起，船舵在尾後劃開了河面上的水華。
飄落的花瓣棲息在我這個旅客的鬢髮上，我獨自駕着小船逆流而上，彷彿在追逐着歸雲。
此刻我心中十分暢快、滿足，來此可不單單是爲了躲避塵世的喧囂紛擾啊。