舟泛邵江

宋代 • 陈与义

老去作新梦，邵江非旧闻。
滩前群鹭起，柁尾川华分。
落花栖客鬓，孤舟溯归云。
快然心自足，不独避嚣纷。

译文：

人到老年总会有新的梦想，邵江这个地方我以前也从未听闻过。
船行到河滩前，一群白鹭被惊起，船舵在尾后划开了河面上的水华。
飘落的花瓣栖息在我这个旅客的鬓发上，我独自驾着小船逆流而上，仿佛在追逐着归云。
此刻我心中十分畅快、满足，来此可不单单是为了躲避尘世的喧嚣纷扰啊。