同左通老用陶潜还旧居韵

宋代 • 陈与义

故园非无路，今已不念归。
秋入汉水白，叶脱行人悲。
东西与南北，欲往还觉非。
勿云去年事，兵火偶脱遗。
可怜竛竮影，残岁聊相依。
天涯一尊酒，细酌君勿催。
持觞望江山，路永悲身衰。
百感醉中起，清泪对君挥。

译文：

原本回故乡并非没有路可走，但如今我已不再想着回去了。

秋天到来，汉江水泛起白色的波光，树叶纷纷飘落，这景象让远行的人倍感悲伤。

无论东西还是南北方向，我想去却又觉得都不是正确的方向。

不要再说去年的那些事了，不过是在兵火战乱中偶然得以逃脱存活。

可怜我这孤独无依的身影，只能在这岁末残年暂且与自己相伴。

在这天涯海角，我端起一杯酒，慢慢细细地品尝，你可别催促我。

我手持酒杯眺望江山，路途如此漫长，更让我悲叹自己身体的衰老。

无数感慨在醉酒中涌起，我对着你挥洒下伤心的泪水。