寄季申

宋代 • 陳與義

雨歇城南泥未乾，遙知獨立整衣冠。
舊時鄴下劉公幹，今日遼東管幼安。
綠陰展盡身猶遠，黃鳥飛來節已闌。
安得一樽生耳熱，暫時相對說悲歡。

譯文：

雨停之後，城南的泥土還沒有幹，我能想象到遠方的你正獨自站立，整理着自己的衣冠。

你就像古時鄴下的劉公幹一樣有才華，又如如今遼東的管幼安那般品格高潔。

綠樹的濃蔭已經鋪展開來，可你我相隔依然遙遠；黃鶯飛來的時候，這美好的時節也快要過去了。

怎樣纔能有一樽美酒，讓我們喝到耳朵發熱，能短暫地相對而坐，互相傾訴生活裏的悲歡呢。