寄季申

宋代 • 陈与义

雨歇城南泥未干，遥知独立整衣冠。
旧时邺下刘公干，今日辽东管幼安。
绿阴展尽身犹远，黄鸟飞来节已阑。
安得一樽生耳热，暂时相对说悲欢。

译文：

雨停之后，城南的泥土还没有干，我能想象到远方的你正独自站立，整理着自己的衣冠。

你就像古时邺下的刘公干一样有才华，又如如今辽东的管幼安那般品格高洁。

绿树的浓荫已经铺展开来，可你我相隔依然遥远；黄莺飞来的时候，这美好的时节也快要过去了。

怎样才能有一樽美酒，让我们喝到耳朵发热，能短暂地相对而坐，互相倾诉生活里的悲欢呢。