夏雨

宋代 • 陳與義

三伏過幾日，坐數令人癭。
片雲忽西行，庭樹生光景。
須臾萬銀竹，壯觀發異境。
天公終老手，一笑破日永。
龍公勿憚煩，事了亦俄頃。
修竹恬變化，依然半窗影。

譯文：

進入三伏天已經過去好些日子啦，悶熱的天氣讓人坐着數日子都覺得難受，這酷熱簡直能把人折磨出病來。

突然，一片雲彩悠悠地朝西邊飄去，庭院裏的樹木也隨之有了光影的變化，像是有了一絲生氣。

沒過一會兒，那密集的雨點就像萬根銀色的竹子一般紛紛落下，如此壯觀的景象彷彿把人帶入了一個奇異的境界。

老天爺到底是經驗豐富的老手啊，他這一笑，就打破了這漫長又酷熱的白晝。

雨神啊，您可別嫌麻煩，這降雨的事兒完成起來其實也用不了多長時間。

瞧那修長的竹子，安然地應對着天氣的變化，雨停之後，它依然在半扇窗戶上投下那清幽的影子。