夜步隄上三首 其二

宋代 • 陳與義

人間睡聲起，幽子方獨步。
倚杖看白雲，亭亭水中度。
十月雁背高，三更河流去。
物生各擾擾，念此煎百慮。
聊將憂世心，數遍橋西樹。

譯文：

當人間衆人都已入睡，鼾聲漸起的時候，我這個閒適又孤獨的人正獨自漫步。
我拄着柺杖，靜靜地看着那潔白的雲朵，它們好似在水中輕盈、優雅地緩緩移動。
此時正值十月，大雁高飛，彷彿在遙遠的高空飛過；三更時分，河水奔騰不息，滔滔向前流去。
世間萬物各自忙碌紛擾，看着這一切，各種憂慮如煎熬般湧上心頭。
我也只能暫且懷着這憂國憂民的心，無聊地去數那橋西的樹木。