夜步隄上三首 其二

宋代 • 陈与义

人间睡声起，幽子方独步。
倚杖看白云，亭亭水中度。
十月雁背高，三更河流去。
物生各扰扰，念此煎百虑。
聊将忧世心，数遍桥西树。

译文：

当人间众人都已入睡，鼾声渐起的时候，我这个闲适又孤独的人正独自漫步。
我拄着拐杖，静静地看着那洁白的云朵，它们好似在水中轻盈、优雅地缓缓移动。
此时正值十月，大雁高飞，仿佛在遥远的高空飞过；三更时分，河水奔腾不息，滔滔向前流去。
世间万物各自忙碌纷扰，看着这一切，各种忧虑如煎熬般涌上心头。
我也只能暂且怀着这忧国忧民的心，无聊地去数那桥西的树木。