夏至日與太學同舍會葆真二首 其二

宋代 • 陳與義

明波影千柳，紺屋朝萬荷。
物新感節移，意定覺景多。
游魚聚亭影，鏡面散微渦。
江湖豈在遠，所欠雨一蓑。
忽看帶箭禽，三嘆無奈何。

譯文：

明亮的水波中倒映着千萬棵柳樹的影子，青紫色的屋舍面對着無數的荷花，在早晨的陽光裏相互映襯。

眼前萬物煥然一新，讓我感嘆季節已經悄然轉換。當我的心境平靜下來，才發覺身邊美好的景色如此之多。

遊動的魚兒聚集在亭子投下的影子裏，平靜如鏡的水面上泛起了細微的漩渦。

其實江湖之景哪裏算遠呢，我所缺少的不過是一件能在雨中披的蓑衣罷了。

忽然間，我看到一隻帶着箭傷的鳥兒，不由得再三嘆息，卻也感到無可奈何。