又輓詞三首 其一

宋代 • 傅察

蕭葉蟠根大，於門結駟新。
鵷行尊几杖，鶴骨離風塵。
追挽傾朝紱，褒榮動帝宸。
惟應兩河道，猶想錦衣春。

譯文：

這是一首輓詩，以下是翻譯成的現代漢語：

那高大的梧桐樹盤根錯節，枝葉繁茂，就如同傅家根基深厚、家族興盛。於氏家族嫁入傅家後，家中賓客盈門，車水馬龍，一片新氣象。

逝者在朝廷官員的行列中備受尊崇，出行時拄着几杖，盡顯尊貴。他清瘦卻精神矍鑠的身姿，超凡脫俗，遠離了塵世的污濁與紛擾。

如今他離世，滿朝官員都前來追思哀悼，人們紛紛爲他送行。朝廷也給予了他極高的褒獎和榮耀，連皇帝都爲之動容。

想來那兩河地區的百姓，或許還會記得他當年衣錦還鄉時的春風得意之景，他的風采依舊留在人們的記憶之中。