又挽词三首 其一

宋代 • 傅察

萧叶蟠根大，于门结驷新。
鹓行尊几杖，鹤骨离风尘。
追挽倾朝绂，褒荣动帝宸。
惟应两河道，犹想锦衣春。

译文：

这是一首挽诗，以下是翻译成的现代汉语：

那高大的梧桐树盘根错节，枝叶繁茂，就如同傅家根基深厚、家族兴盛。于氏家族嫁入傅家后，家中宾客盈门，车水马龙，一片新气象。

逝者在朝廷官员的行列中备受尊崇，出行时拄着几杖，尽显尊贵。他清瘦却精神矍铄的身姿，超凡脱俗，远离了尘世的污浊与纷扰。

如今他离世，满朝官员都前来追思哀悼，人们纷纷为他送行。朝廷也给予了他极高的褒奖和荣耀，连皇帝都为之动容。

想来那两河地区的百姓，或许还会记得他当年衣锦还乡时的春风得意之景，他的风采依旧留在人们的记忆之中。