牡丹三首 其二

宋代 • 傅察

無奈狂風日日催，東君欲去復徘徊。
應緣衆卉羞相併，故遣妖姿最後開。

譯文：

真拿這每天呼呼颳着的狂風沒辦法，它一個勁兒地催促着春天離去。掌管春天的東君似乎也有些捨不得，想要離開卻又在這兒徘徊留戀。

想來應該是因爲其他那些花卉都自愧不如，不敢和牡丹一同綻放。所以上天就特意安排牡丹這嬌豔的身姿在最後纔開放。