九日次韵邢子友

宋代 • 傅察

侧身西望涕沾翰，黄菊丹茰又满阑。
徧插定应怜我远，从游谁复尽亲欢。
年过骑省悲秋易，贫似司空乞酒难。
何日故园鸣雁侣，醉归松竹挂衣冠。

译文：

我侧身向西眺望，泪水浸湿了笔管。瞧啊，金黄的菊花和红色的茛草又开满了栏杆。

想象着家人在重阳节遍插茱萸的时候，肯定会怜惜我远在他乡。可如今又有谁能和我一同出游，尽享亲人相聚的欢乐呢？

我年纪渐长，就像曾经的骑省（指庾信，他曾官至骠骑将军、开府仪同三司，后人称其为“庾骑省”）一样，很容易就悲叹起这秋景来。而且我穷得就像当年的司空（指唐代诗人司空图，他晚年生活清苦），想讨点酒喝都难。

真不知道什么时候，我能回到故乡，与那些如同大雁般相伴的亲友们相聚。到那时，我定要喝得酩酊大醉，归来后把衣冠挂在松竹之上，过上那自在闲适的生活。