南溪會集二首 其一

宋代 • 傅察

傳聞公退集羣英，共惜殘春到野亭。
髙柳半天成翠幄，搖峯插地作長屏。
應憐曠寂囂塵絕，更覺蕭疏物象泠。
顧我阻陪車馬客，空吟河畔草青青。

譯文：

我聽聞您在辦公之餘召集了衆多英才，大家一同憐惜這即將逝去的春光，來到了野外的亭子相聚。

高高的柳樹在半空中枝葉相連，就像形成了一頂翠綠的帳篷；遠處起伏的山峯插入大地，宛如一道長長的屏風。

想必你們會憐惜這裏空曠寂靜、沒有塵世喧囂的氛圍，更能體會到這般蕭疏的景象中那股清冷之意。

只是可惜我沒能陪着那些乘車騎馬而來的客人們一同參與聚會，只能獨自空自吟誦着“河畔草青青”這樣的詩句來表達我的遺憾啦。