次韵烹茶四首 其三

宋代 • 傅察

不但蠲烦起醉仙，能令古莽失多眠。
春风乍拂千岩上，晓雨初沾百草前。
绛缕缝囊包紫璧，玉尘凝盌照清烟。
今人嗤点前人拙，未肯须依古法煎。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它的现代汉语翻译：

茶可不只是能消除烦恼、唤醒沉醉之人，还能让那些容易失眠的人不再辗转难眠。

春风刚刚轻拂过众多的山峦，清晨的雨在百草还未充分被滋润之前就洒落了下来。

用红色的丝线缝制的袋子包裹着如紫色美玉般的茶饼，茶末像玉尘一样凝聚在碗中，映照出袅袅的清烟。

如今的人总是嘲讽指责前人煎茶手法笨拙，却不肯依照古人传承下来的方法来煎茶。