次韵烹茶四首 其三

不但蠲烦起醉仙,能令古莽失多眠。 春风乍拂千岩上,晓雨初沾百草前。 绛缕缝囊包紫璧,玉尘凝盌照清烟。 今人嗤点前人拙,未肯须依古法煎。

译文:

这首诗并非古诗词,而是一首七言律诗。以下是它的现代汉语翻译: 茶可不只是能消除烦恼、唤醒沉醉之人,还能让那些容易失眠的人不再辗转难眠。 春风刚刚轻拂过众多的山峦,清晨的雨在百草还未充分被滋润之前就洒落了下来。 用红色的丝线缝制的袋子包裹着如紫色美玉般的茶饼,茶末像玉尘一样凝聚在碗中,映照出袅袅的清烟。 如今的人总是嘲讽指责前人煎茶手法笨拙,却不肯依照古人传承下来的方法来煎茶。
关于作者
宋代傅察

傅察(一○九○~一一二六),字公晦,孟州济源(今属河南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)同进士出身。历青州司法参军,永年、淄川县丞。入为太常博士,迁兵部、吏部员外郎。宣和七年(一一二五)十月,借宗正少卿充接伴金国贺正旦使,十一月至燕山府,二十一日至玉田县韩城镇,十二月七日金兵陷燕山时遇害,年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》,《宋史》卷四四六有传。 傅察诗,以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》为底本,校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本(简称傅校。藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》(简称四库本)。

纳兰青云