方量牧地次韻工曹王亞叟

宋代 • 傅察

朝廷庶事備成康，郡邑承風底事忙。
要使幅員無曠土，始知冀北有留良。
疏狂似我徒勞耳，術業如君詎易量。
奔走幸容陪笑語，每觀醉墨屢琳琅。

譯文：

當今朝廷的各項事務治理得如同周成王、周康王時期那般太平有序，各郡邑承接着良好的風氣，又有什麼事情需要如此忙碌呢？

國家要讓遼闊的疆域沒有荒廢的土地，纔會知道冀州北部這個地方留存着很多優秀的人才。

像我這樣疏放不羈的人，只不過是白白地忙碌罷了；而像您這樣學識本領出衆的人，其才能實在難以估量。

我很幸運能夠在四處奔走的過程中陪伴在您身邊，聆聽您的歡聲笑語；每次看到您酒後揮毫留下的墨寶，都覺得如同美玉般精美珍貴。