又次申教授直宿三首 其三

宋代 • 傅察

秋堂襆被有余清，骤喜秋光泼眼明。
帘外月华筛碎玉，床头萤火当长檠。
直嫌唧唧秋虫响，且听琅琅弦诵声。
善教尙烦留滞席，朝恩未许便归更。

译文：

在秋日的厅堂里，我裹着被子，感受到阵阵清幽的气息，突然欣喜地发现秋天的景色明亮得仿佛要扑面而来。

帘子外面，月光透过物体的缝隙，像筛落下来的碎玉一般洒在地上；床头的萤火虫，闪烁着光亮，就好似一盏长长的灯。

我实在厌烦那唧唧叫个不停的秋虫声，更愿意聆听那朗朗的读书声。

您擅长教学，还得麻烦您一直留在讲席上；朝廷的恩典还没允许您马上回去，暂时还得继续在这里任教。