又次申教授直宿三首 其一

宋代 • 傅察

皎皎虛堂帶月清，金風入律露華明。
潘郎寓直生秋興，韓子長歌憶短檠。
驚鵲遶枝巢未穩，幽蟲尋砌隱餘聲。
卻嫌詩思撩歸夢，數盡髙城長短更。

譯文：

明亮的月光灑在空蕩蕩的堂屋上，讓整個屋子都顯得清幽起來。秋風應和着節令吹來，露水在月光下閃爍着明亮的光澤。

就像潘岳在值宿時引發了秋日的情思一樣，我此刻也生出諸多感慨；又如同韓愈曾長歌懷念那矮小的燈架，我也在這直宿之時思緒萬千。

那受驚的喜鵲繞着樹枝飛旋，巢穴都還未安穩；幽暗處的蟲子在臺階邊爬行，偶爾傳出幾聲若有若無的叫聲。

可惱的是這滿腦子的詩興攪亂了我回家的美夢，我只能百無聊賴地數着高城上傳來的長短不一的更鼓聲，盼着這一夜快點過去。