逍搖堂五詠 其三

宋代 • 傅察

堂上薰風至，陽曦午更驕。
玩陰欣葉密，引飲快冰消。
乳燕飛還墮，鳴蟬咽復調。
清談能卻暑，應不費招邀。

譯文：

逍遙堂裏，和暖的南風輕輕吹了進來。中午時分，那熾熱的太陽越發地驕橫，釋放着強烈的光芒。
我滿心歡喜地賞玩着濃密樹葉所投下的陰涼，暢快地喝着水，感覺那寒意就像冰塊消融一般，驅散着暑氣。
乳燕在空中歡快地飛舞，時而高飛，時而落下；樹上的鳴蟬叫聲時斷時續，又不時調整着音調，好似在演奏一曲夏日的樂章。
在這裏與友人暢快地清談，竟然能夠驅散暑熱，帶來清涼，這樣的愜意時光，根本不需要特意去邀約他人，就已經讓人沉醉其中啦。