七夕三首 其一

宋代 • 宋庠

一夕歡娛鳳帳秋，曉天歸駕待瓊輈。
銀潢便是東西水，不獨人間有御溝。

譯文：

牛郎織女在七夕這一晚，在華美的帳幕中享受着短暫而甜蜜的歡娛，可秋意已悄然瀰漫開來。到了清晨時分，織女就要乘坐着華美的車子回去了。

那銀河就如同人間分隔皇宮內外的御溝之水，將牛郎織女分隔在東西兩岸。原來啊，不只是人間有這象徵着阻隔的御溝，天上也有這樣讓人無奈的銀河，阻斷了相愛的人長久相守。