次韻答襄陽龍圖燕給事慶僕序直禁林

宋代 • 宋庠

右銀仙闥倚雲開，孤客緣何待詔來。
一節新恩迂使驛，五花前署隔公臺。
英遊但喜儒紳集，涸使偏驚吏腕催。
晝檻寶鵷翔帝竹，夕軒瑤鬥掛宮槐。
朝無濫吹終逃郭，性有真愚敢望回。
雋老裁篇褒意重，遠分江漢濯餘埃。

譯文：

在右側銀臺門那高聳入雲的仙宮般的宮門敞開着，我這個孤獨的人是因爲什麼來到這裏做待詔之職呢。

剛剛得到新的恩命，我被派往遠方，官職調動要經過那使驛之路；而曾經在五花官署前的工作場景，如今也與公府相隔甚遠了。

我很高興能和衆多文人雅士一同交遊，大家相聚在一起，充滿了文雅的氛圍；可我就像那乾涸之魚般，被官場事務逼迫，面對吏事文書時，驚訝於那緊迫的催辦節奏。

白天，在欄杆旁能看到如寶鵷般的官員們在宮廷的翠竹間活動；夜晚，在軒窗前能望見如美玉般的北斗星掛在宮槐之上。

朝廷裏沒有我這樣濫竽充數之人的容身之地，最終我還是會像逃離喧囂那樣離開；我生性愚笨憨直，也不敢奢望能有所改變。

您（燕給事）精心創作詩篇來褒獎我，這份情誼厚重；您遠在江漢之地，這份心意就像那江水能洗去我身上的塵埃一般。