秋出近郊

宋代 • 宋庠

修邙才轉便維嵩，都佔黃河小曲中。
秋助峯巒相倚碧，日催梨棗一番紅。
煙蕪雖歇猶藏野，霜葉能飛不待風。
關輔俗淳無巧弋，天邊何意有驚鴻。

譯文：

我出遊到近郊，才繞過修長的北邙山，巍峨的嵩山便映入眼簾，它們都坐落在黃河的一處河灣之中。

秋天到來，助力峯巒變得更加碧綠，它們相互依偎着；陽光催促着梨棗，讓它們一下子變得紅彤彤的。

那煙霧籠罩的荒草，雖然有些衰敗卻仍然掩蓋着郊野；經霜的樹葉，不用等風來吹拂就紛紛飄落。

這關中、三輔地區風俗淳樸，沒有那些狡詐的獵捕手段，那天邊怎麼會有驚飛的鴻雁呢？