送總閣學士守秦亭二首 其二

宋代 • 宋庠

綠圖層閣倚昭回，瑞鷃驚飛詔押開。
關內趙張人續譽，禁中頗牧帝憐才。
垂鞶虎綬朝裝出，夾轂蛇矛使仗來。
坐鎮平時文檄簡，赤囊邊瑣有輕埃。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成比較直白的現代漢語表述：

那綠色的層層樓閣高聳入雲，彷彿與天空中的星辰相接。吉祥的鷃鳥被驚飛起來，此時皇上任命的詔書也被打開了。

在函谷關內，就如同漢代的趙廣漢、張敞那樣賢能的官員不斷有人繼承他們的美譽，而在宮廷之中，也有像廉頗、李牧那樣的良將，皇帝憐惜這樣的人才啊。

您繫着垂鞶，佩戴着虎符綬帶，穿着上朝的官服出發前往任地。隨從們手持蛇矛，在車轂兩旁護衛着您的儀仗到來。

您到任後能夠在和平時期穩坐鎮守，公文和檄文之類的事務都會變得很少。那傳遞緊急軍情的赤囊和邊關的鎖具上，都會落上輕輕的塵埃，意味着邊疆太平無事。