送总阁学士守秦亭二首 其二

宋代 • 宋庠

绿图层阁倚昭回，瑞鷃惊飞诏押开。
关内赵张人续誉，禁中颇牧帝怜才。
垂鞶虎绶朝装出，夹毂蛇矛使仗来。
坐镇平时文檄简，赤囊边琐有轻埃。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成比较直白的现代汉语表述：

那绿色的层层楼阁高耸入云，仿佛与天空中的星辰相接。吉祥的鷃鸟被惊飞起来，此时皇上任命的诏书也被打开了。

在函谷关内，就如同汉代的赵广汉、张敞那样贤能的官员不断有人继承他们的美誉，而在宫廷之中，也有像廉颇、李牧那样的良将，皇帝怜惜这样的人才啊。

您系着垂鞶，佩戴着虎符绶带，穿着上朝的官服出发前往任地。随从们手持蛇矛，在车毂两旁护卫着您的仪仗到来。

您到任后能够在和平时期稳坐镇守，公文和檄文之类的事务都会变得很少。那传递紧急军情的赤囊和边关的锁具上，都会落上轻轻的尘埃，意味着边疆太平无事。