新年謝故人惠建茗

宋代 • 宋庠

春筥收英得幾叢，小團珍串刻閩工。
甘逾寶屑非關露，快入煩襟不爲風。
左䥶沸香殊有韻，越瓷涵綠更疑空。
從來酪茗嘲傖鬼，莫枉奴名立異同。

譯文：

新春時節，收到老友饋贈的建茶。用竹筐收集起來的這幾叢茶葉，可是出自福建工匠精心雕琢的小團茶，如同珍貴的珠串。

這茶的甘甜，遠遠超過了那珍貴的仙藥粉末，而且這甘甜並非來自露水的滋潤；喝上一口，頓感神清氣爽，煩悶的心情瞬間消散，這暢快可不只是因爲風的吹拂。

用茶瓶煮茶，沸騰時茶香四溢，那獨特的韻味讓人陶醉。把茶倒入越窯青瓷杯中，茶湯泛着綠色，看上去彷彿杯中空明澄澈，美極了。

自古以來，北方人嘲笑南方人喝茶，把喝茶的人稱爲“傖鬼”。可不要因爲這樣無端的嘲諷，就去刻意區分喝茶和喝奶酪的高低不同呀。