落花

宋代 • 宋庠

一夜春風拂苑牆，歸來何處剩淒涼。
漢臯佩冷臨江失，金谷樓危到地香。
淚臉補痕勞獺髓，舞臺收影費鸞腸。
南朝樂府休賡曲，桃葉桃根儘可傷。

譯文：

一夜之間，春風輕輕拂過宮苑的圍牆。當我回來的時候，四處只剩下一片淒涼的景象。

就像在漢皋水邊，那神女贈送的玉佩已變得冰冷，最終遺失在江邊；又好似金谷園裏那高聳的樓閣崩塌，花朵墜落到地上，仍散發着最後的芬芳。

那殘花就如同美人臉上帶着淚痕，想要修補這痕跡，即使用獺髓來幫忙也無濟於事；而落花飄落，舞臺上的花影消散，這讓人心如亂麻，痛苦不堪。

南朝那些樂府詩就不要再接着唱了，因爲那詩中提到的桃葉、桃根姐妹的故事已經讓人十分傷感，如今這落花之景更是讓人悲從中來啊。