去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸幕府

宋代 • 宋庠

城上凌氛百尺台，晚秋重喜宴楼开。
泛樽露菊疑相识，吹帽霜风是再来。
宝瑟丁宁催客饮，丹萸烂漫辟谁灾。
莫惊银烛先为具，天际残阳唤不回。

译文：

去年秋天的九月，我们在这里摆酒设宴，今年秋天，我又满心欢喜地迎来了这样的聚会。我把这首诗呈给通判比部以及各位幕府中的同僚。

城墙上那座高耸入云、直破雾气的百尺高台，在这晚秋时节，令人欣喜地再次摆开了宴会。那漂浮在酒杯里的带着露水的菊花，让我恍惚觉得它们似曾相识。那吹落帽子的带着寒霜的秋风，好像是又一次前来赴约。

华美的瑟声再三催促着客人们尽情饮酒，那鲜艳烂漫的茱萸花又在为谁辟除灾祸呢？不要惊讶那银烛早已被准备好，因为天边那即将落下的残阳，任谁也无法将它唤回。