提刑張司封同年垂訪別郡以詩爲謝

宋代 • 宋庠

天聖光華第二春，與君同日脫凡鱗。
何知素領分符地，卻見青雲共榜人。
千重使移行府重，一觴歡伯故儔親。
言詩擊節兼風義，且欲因聲附翠珉。

譯文：

在天聖二年那光輝閃耀的春天裏，我和您同一天科舉中第，就像魚兒躍過龍門擺脫了平凡。
誰能料到如今我在這地方拿着符節任職，卻在這裏見到了當年和我一同在榜上高中的您。
您帶着層層的使命和官印，來到這地方，官府都因此增添了莊重的氣象。我們一同舉杯暢飲美酒，老友之間的情誼顯得格外親切。
我們談論詩歌，您擊節讚賞，還很有風骨和道義。我想把這番情誼寫成文字，刻在那翠玉般的石碑上，讓它永遠留存。