提刑张司封同年垂访别郡以诗为谢

宋代 • 宋庠

天圣光华第二春，与君同日脱凡鳞。
何知素领分符地，却见青云共榜人。
千重使移行府重，一觞欢伯故俦亲。
言诗击节兼风义，且欲因声附翠珉。

译文：

在天圣二年那光辉闪耀的春天里，我和您同一天科举中第，就像鱼儿跃过龙门摆脱了平凡。
谁能料到如今我在这地方拿着符节任职，却在这里见到了当年和我一同在榜上高中的您。
您带着层层的使命和官印，来到这地方，官府都因此增添了庄重的气象。我们一同举杯畅饮美酒，老友之间的情谊显得格外亲切。
我们谈论诗歌，您击节赞赏，还很有风骨和道义。我想把这番情谊写成文字，刻在那翠玉般的石碑上，让它永远留存。