歲晏城上北眺

宋代 • 宋庠

萬匯競搖落，臨高傷旅魂。
驚飈無定響，寒日有餘昏。
路轉平臺苑，天降覆盎門。
惓惓心未已，曷月報君恩。

譯文：

年末時分，我登上城向北眺望。
世間萬物都在競相凋零衰敗，我登高遠望，這景象讓羈旅在外的我內心滿是哀傷。
那猛烈的狂風發出時斷時續、沒有規律的聲響，寒冷的太陽帶着殘留的昏暗之光。
道路蜿蜒，好似通向那昔日繁華的平臺苑；視野之下，彷彿能看到如同從天而降的覆盎門。
我心中對君王的忠誠與感恩之情綿綿不絕，不知什麼時候才能報答君王的恩情啊。