岁晏城上北眺

宋代 • 宋庠

万汇竞摇落，临高伤旅魂。
惊飚无定响，寒日有余昏。
路转平台苑，天降覆盎门。
惓惓心未已，曷月报君恩。

译文：

年末时分，我登上城向北眺望。
世间万物都在竞相凋零衰败，我登高远望，这景象让羁旅在外的我内心满是哀伤。
那猛烈的狂风发出时断时续、没有规律的声响，寒冷的太阳带着残留的昏暗之光。
道路蜿蜒，好似通向那昔日繁华的平台苑；视野之下，仿佛能看到如同从天而降的覆盎门。
我心中对君王的忠诚与感恩之情绵绵不绝，不知什么时候才能报答君王的恩情啊。