秋湖上晚景四首 其二

宋代 • 宋庠

曲檻堪何倚，幽芳幾獨尋。
頹雲山露頂，孤月水呈心。
翹鷺多依淺，驚魚更就深。
歸懷無晤語，身世兩浮沈。

譯文：

我該憑靠着哪一處曲折的欄杆呢，又有多少次是我獨自去尋覓那些清幽的花草。

那快要崩塌的山巒，像是被雲霧遮住了頭頂，只露出了部分輪廓；一輪孤獨的月亮倒映在水中，彷彿能讓人看到它的心意。

那些翹着長腿的白鷺大多棲息在淺灘之處，而受到驚嚇的魚兒則更往水的深處游去。

我懷着歸家的思緒，卻無人可以傾訴，這世間的遭遇和我自身的命運啊，就像在水中一樣起起伏伏、漂泊不定。