聞安道舍爲鄰火所焚

宋代 • 宋庠

裏旅聞遺燎，連甍委夕煨。
初無徙薪智，枉被及魚災。
勺水寧堪救，三車諒未摧。
天知君自足，聊復寄靈臺。

譯文：

在旅途中聽聞鄰居家遭遇了火災，那一排相連的房屋在傍晚時分都被燒成了灰燼。

一開始並沒有人有那種事先預防火災（就像搬走柴草以防止起火）的智慧，結果無辜地遭受了像池魚那樣被連累的災禍。

用一勺水怎麼能夠撲滅這樣的大火呢，不過我相信您那豐富的學識和精神財富（三車可以理解爲學富五車之類的象徵）是不會被這場火災摧毀的。

上天知道您內心充實、精神富足，這場火災不過是讓您在心靈上稍微經歷一些考驗罷了。