晚望京邑

宋代 • 宋庠

暮壘初休角，孤譙半掩門。
鴻聲騁寥泬，鴉意戀黃昏。
遠岫排頭碧，春河徹底渾。
關東三百里，依約是天閽。

譯文：

傍晚時分，那守衛的營壘剛剛停止了號角聲，孤獨的譙樓半掩着門扉。
大雁的鳴叫聲在空曠高遠的天空中盡情迴盪，烏鴉似乎對這黃昏景色戀戀不捨。
遠處的山巒排列有序，一片碧綠之色，春天的河水從頭到尾都是渾濁的。
從這裏往關東方向三百里的地方，隱約就像是天帝居住的宮門一般。