贈太子太保晁文公輓詞二首 其一

宋代 • 宋庠

帝禁留辭範，儒林老棟材。
方期割牲禮，遽近奠楹災。
歲晏巢鵀逝，天秋弔鶴來。
宗工銘盛德，千古照泉臺。

譯文：

皇帝宮廷中還留存着您那堪稱典範的辭章，您在儒林之中就如同那歷經歲月的棟樑之才。
原本還期望着能有更盛大的祭祀禮儀來彰顯您的功績，可沒想到您卻突然遭遇瞭如同孔子那樣臨近去世的災禍。
年末時分，如同善鳴的鵀鳥一般的您溘然長逝，在這秋意蕭瑟的時節，彷彿有悼念的仙鶴飛來。
文壇宗師會撰寫銘文來銘記您的盛大德行，這銘記將千古流傳，照亮您長眠的泉臺。