赠太子太保晁文公挽词二首 其一

宋代 • 宋庠

帝禁留辞范，儒林老栋材。
方期割牲礼，遽近奠楹灾。
岁晏巢鵀逝，天秋吊鹤来。
宗工铭盛德，千古照泉台。

译文：

皇帝宫廷中还留存着您那堪称典范的辞章，您在儒林之中就如同那历经岁月的栋梁之才。
原本还期望着能有更盛大的祭祀礼仪来彰显您的功绩，可没想到您却突然遭遇了如同孔子那样临近去世的灾祸。
年末时分，如同善鸣的鵀鸟一般的您溘然长逝，在这秋意萧瑟的时节，仿佛有悼念的仙鹤飞来。
文坛宗师会撰写铭文来铭记您的盛大德行，这铭记将千古流传，照亮您长眠的泉台。