句 其一三

宋代 • 王琪

凉吹易成团扇恨，夕阳偏结小窗愁。

译文：

凉爽的风一吹，很容易勾起像拿着团扇的女子那样被弃置的哀怨之情。那西下的夕阳，偏偏又凝聚起了从小小的窗户透进来的哀愁。

在古代诗词里，团扇常象征着女子被男子遗弃后的哀怨，这里借“团扇恨”传达出一种落寞、怅惘之感；而夕阳往往带有一种衰败、迟暮的氛围，“夕阳偏结小窗愁”则形象地描绘出夕阳仿佛故意把哀愁都聚集在了这小小的窗子里，渲染出一种孤寂、哀愁的情绪。