無絃琴

宋代 • 王琪

寂寞之淳音，其爲樂至深。
應嫌鼓腹者，獨自撫絃琴。

譯文：

那沒有琴絃的琴所發出的那種寂靜又純粹的聲音，能帶來極其深沉的快樂。
這琴音似乎嫌棄那些只會鼓着肚子、不懂真意的人，只讓自己一人悠然地撫着這絃琴。