挽溫成皇后詞 其二

唐代 • 胡宿

氛祲生層掖，神華返上清。
禮成金璽重，仙去玉衣輕。
楚挽悲芳甸，凝笳怨碧城。
宸心懷輔佐，儀典極哀榮。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

宮廷中瀰漫着不祥的氣氛，皇后的神魂飄向了天界。
冊封皇后的禮儀完成，那象徵尊貴的金璽顯得格外沉重；如今皇后仙逝，身上所着的玉衣彷彿也變得輕盈，好似隨着她的離去而失去了重量。
送葬的楚地輓歌在芬芳的郊野中悲切地迴盪，凝聚着哀傷的胡笳聲在華麗的宮殿上空幽怨地鳴響。
皇帝心中始終念着皇后生前對自己的輔佐，所以葬禮的儀式規格極高，既表達了深深的哀傷，也彰顯了皇后生前所享有的榮耀。