挽温成皇后词 其二

唐代 • 胡宿

氛祲生层掖，神华返上清。
礼成金玺重，仙去玉衣轻。
楚挽悲芳甸，凝笳怨碧城。
宸心怀辅佐，仪典极哀荣。

译文：

需要说明的是，胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

宫廷中弥漫着不祥的气氛，皇后的神魂飘向了天界。
册封皇后的礼仪完成，那象征尊贵的金玺显得格外沉重；如今皇后仙逝，身上所着的玉衣仿佛也变得轻盈，好似随着她的离去而失去了重量。
送葬的楚地挽歌在芬芳的郊野中悲切地回荡，凝聚着哀伤的胡笳声在华丽的宫殿上空幽怨地鸣响。
皇帝心中始终念着皇后生前对自己的辅佐，所以葬礼的仪式规格极高，既表达了深深的哀伤，也彰显了皇后生前所享有的荣耀。