挽温成皇后词 其二

氛祲生层掖,神华返上清。 礼成金玺重,仙去玉衣轻。 楚挽悲芳甸,凝笳怨碧城。 宸心怀辅佐,仪典极哀荣。

译文:

需要说明的是,胡宿是北宋人,并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译: 宫廷中弥漫着不祥的气氛,皇后的神魂飘向了天界。 册封皇后的礼仪完成,那象征尊贵的金玺显得格外沉重;如今皇后仙逝,身上所着的玉衣仿佛也变得轻盈,好似随着她的离去而失去了重量。 送葬的楚地挽歌在芬芳的郊野中悲切地回荡,凝聚着哀伤的胡笳声在华丽的宫殿上空幽怨地鸣响。 皇帝心中始终念着皇后生前对自己的辅佐,所以葬礼的仪式规格极高,既表达了深深的哀伤,也彰显了皇后生前所享有的荣耀。
关于作者
宋代胡宿

胡宿(九九五~一○六七),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年(一○六六)以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年,除太子少师致仕,命未至已病逝,年七十三(《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》)。他在北宋仁宗、英宗两朝为官,位居枢密副使,以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称,死后谥文恭。

纳兰青云