挽英宗皇帝詞 其二

唐代 • 胡宿

順鬥臨天下，乘雲厭世間。
異香消甲帳，奇藥隔仙山。
神策良難問，訾黃不可攀。
西流終古恨，伊洛共潺潺。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

皇帝曾經像順應北斗運轉一樣統治着天下，如今卻像乘雲駕霧般厭棄了這世間而離去。那原本散發着奇異香氣的華麗營帳裏，香氣已然消散；傳說中能讓人長生的神奇仙藥，也因遠隔仙山而無法獲得。

就像當年漢武帝派遣神策軍去探尋仙人卻無果一樣，如今也難以追問皇帝仙逝的緣由；如同黃帝騎上訾黃仙獸昇天，旁人無法攀附追隨一樣，我們也無法挽留皇帝的離去。

那滔滔西流的河水啊，承載着從古至今人們無盡的遺憾與悲痛，就像這伊水和洛水的流水，永遠潺潺不斷地訴說着哀傷。