需要说明的是，胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：
皇帝曾经像顺应北斗运转一样统治着天下，如今却像乘云驾雾般厌弃了这世间而离去。那原本散发着奇异香气的华丽营帐里，香气已然消散；传说中能让人长生的神奇仙药，也因远隔仙山而无法获得。
就像当年汉武帝派遣神策军去探寻仙人却无果一样，如今也难以追问皇帝仙逝的缘由；如同黄帝骑上訾黄仙兽升天，旁人无法攀附追随一样，我们也无法挽留皇帝的离去。
那滔滔西流的河水啊，承载着从古至今人们无尽的遗憾与悲痛，就像这伊水和洛水的流水，永远潺潺不断地诉说着哀伤。
