挽仁宗皇帝词 其四

唐代 • 胡宿

渊默无为化，聪文上叡才。
休兵藏武库，跻俗集春台。
忽叹祇宫没，真成杞国哀。
徒传方士说，奇药在蓬莱。

译文：

需要说明的是，胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

陛下深沉静默，以无为之道实现教化，您聪慧有文采，拥有至上的睿智才能。您让战争平息，把武器收藏在武库之中，使百姓生活安定，如同登上了春日游乐的高台般惬意。

忽然之间令人悲叹，您就像那神灵所居之宫消失一样与世长辞，这真的成了如杞人忧天般让人哀愁的事情（这里是表达对皇帝离世的极度悲痛）。

只可惜空传着方士们的说法，说神奇的仙药在蓬莱仙岛。（但即便有这样的传说，也没能挽回您的生命）